Sonification of Soil Contamination Data

2024

《지형지물 地形地物 – Embodying Our Land》

Soil Contamination Sonification Soil Contamination Sonification Soil Contamination Sonification Soil Contamination Sonification Soil Contamination Sonification Soil Contamination Sonification

Projector, stereo sound, LED display, dimensions variable

Sonification of Soil Contamination Data renders environmental degradation as acoustic landscape, drawing from Ministry of Environment datasets documenting soil contamination across South Korea. The work layers field recordings of earth being dug with data-driven sonification and traditional Korean instruments, creating a sonic terrain where scientific measurement, physical gesture, and cultural mourning converge.

The field recordings capture the material act of penetrating soil: the scrape and shift of earth disturbed. These sounds anchor the work in bodily labour and direct contact with contaminated ground, establishing a textural foundation that resists abstraction. Over this base, contamination data manifests as synthesised frequencies, with different pollutant types and concentration levels mapped to distinct timbral characteristics that accumulate and interfere as toxicity rises.

Traditional Korean instruments enter as emotional counterpoint, their tones suggesting the earth's response to industrial violation. These instrumental passages don't function as decoration but as articulations of grief, embodying what environmental data cannot convey through measurement alone. The instruments carry cultural memory of relationships to land, making audible the rupture between inherited practices of care and contemporary patterns of extraction and disposal.

Sonification of Soil Contamination Data positions environmental crisis as something that must be encountered through multiple registers at once: as measurable fact, as material encounter, and as mourned loss. Scientific documentation alone cannot account for what has been damaged. The work creates a listening space where these dimensions coexist, where contamination data becomes inseparable from the physical labour of extraction and the cultural memory of what the soil once held.

토양 오염 데이터 소니피케이션

2024

《지형지물 地形地物 – Embodying Our Land》 솔라해피아워

토양 오염 데이터 소니피케이션 토양 오염 데이터 소니피케이션 토양 오염 데이터 소니피케이션 토양 오염 데이터 소니피케이션 토양 오염 데이터 소니피케이션 토양 오염 데이터 소니피케이션

프로젝터, LED 디스플레이, 2 채널 사운드, 가변크기

토양 오염 데이터 소니피케이션은 환경 파괴를 음향 풍경으로 렌더링하며, 한국 전역의 토양 오염을 기록한 환경부 데이터셋을 활용한다. 작품은 땅을 파는 필드 레코딩을 데이터 기반 소니피케이션 및 한국 전통 악기와 레이어링하여, 과학적 측정, 물리적 제스처, 문화적 애도가 수렴하는 사운드 지형을 만든다.

필드 레코딩은 흙을 관통하는 물질적 행위, 방해받은 땅의 긁힘과 이동을 포착한다. 이 사운드는 작품을 신체 노동과 오염된 땅과의 직접적 접촉에 정박시키며, 추상화를 거부하는 질감적 기반을 확립한다. 이 베이스 위에, 오염 데이터는 합성된 주파수로 나타나며, 다른 오염 물질 유형과 농도 수준이 독성이 상승함에 따라 축적되고 간섭하는 고유한 음색 특성으로 매핑된다.

한국 전통 악기는 정서적 대위법으로 진입하며, 그 음색은 산업적 침해에 대한 땅의 반응을 시사한다. 이러한 악기 구절은 장식이 아니라 슬픔의 표명으로 기능하며, 측정만으로는 전달할 수 없는 환경 데이터의 내용을 구현한다. 악기는 땅과의 관계에 대한 문화적 기억을 담고 있으며, 돌봄의 물려받은 관행과 추출 및 폐기의 현대적 패턴 사이의 단절을 가청화한다.

작품은 환경 위기가 과학적 문서화뿐만 아니라 감각적이고 정동적인 참여를 통해 판독 가능해진다고 제안한다. 녹음된 물리적 상호작용, 데이터 번역, 악기 표현을 결합함으로써, 토양 오염 데이터의 소니피케이션은 오염이 동시에 측정 가능한 사실, 물질적 조우, 애도되는 상실로 존재하는 듣기 공간을 만든다.